Hi Simon;
Did you configure web dispatcher also for testing this or only by adding the system alias of SRM system in the oData Service "PAGE_BUILDER_CUST".
I think in the launchpad designer the tiles will appear without web dispatcher configuration also.
But for the end user web dispatcher configurations are required.
Regards,
Sarbjeet Singh