Personalize role is missing from the user you are trying to work with
Also check if /UI2/PAGE_BUILDER_PERS service is active or not from SICF
Also check if user has authorization to the following services
/UI2/PAGE_BUILDER_PERS; /UI2/INTEROP; /UI2/LAUNCHPAD